Deutsche Redewendungen & Business-Phrasen
Umfassendes Verzeichnis beliebter Redensarten, Redewendungen und Business-Ausdrücke mit detaillierten Bedeutungen, Herkunft und Übersetzungen.
«Ich verstehe nur Bahnhof»
Bedeutung: Ich verstehe überhaupt nichts oder kann dem Gesprächsinhalt inhaltlich nicht folgen.
«Die Daumen drücken»
Bedeutung: Jemandem für ein bevorstehendes Ereignis (Prüfung, Vorstellungsgespräch) viel Erfolg und Glück wünschen.
«Nägel mit Köpfen machen»
Bedeutung: Eine Angelegenheit gründlich, entschlossen und ohne weiteres Zögern zum Abschluss bringen.
«Auf dem Holzweg sein»
Bedeutung: Sich im Irrtum befinden, eine falsche Schlussfolgerung ziehen oder ein Ziel verfehlen.
«Das ist mir Wurst / Wurscht»
Bedeutung: Das ist mir vollkommen gleichgültig oder egal; es hat für mich keine Bedeutung.
«Klar wie Kloßbrühe»
Bedeutung: Völlig offensichtlich, sonnenklar und unmissverständlich verständlich.
«Rücksprache halten»
Bedeutung: Sich mit Vorgesetzten, Kollegen oder Partnern vor einer finalen Entscheidung kurz abstimmen.
«In Verzug geraten»
Bedeutung: Eine vertraglich vereinbarte Frist (Lieferung, Leistung oder Bezahlung) schuldhaft überschreiten.
«Die Kirche im Dorf lassen»
Bedeutung: Nicht übertreiben, die Dinge realistisch sehen und sachlich auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
«Ins Gras beißen»
Bedeutung: Sterben oder umgangssprachlich: scheitern bzw. kaputtgehen.
«Alles in Butter»
Bedeutung: Alles ist in bester Ordnung, einwandfrei geregelt und es gibt keinerlei Probleme.
«Tomaten auf den Augen haben»
Bedeutung: Etwas Offensichtliches nicht sehen oder übersehen, was direkt vor einem liegt.
«Auf der falschen Spur sein»
Bedeutung: Etwas falsch verstehen oder in die falsche Richtung gehen.
«Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen»
Bedeutung: Das Gesamtbild oder den Überblick über etwas verlieren, weil man sich zu sehr auf Details konzentriert.
«Eine lange Leine haben»
Bedeutung: Eine große Freiheit oder Flexibilität haben, um Entscheidungen zu treffen oder Handlungen auszuführen.
«Sich auf die Socken machen»
Bedeutung: Sich auf den Weg machen, losgehen oder eine Aktivität beginnen.
«Den Faden verlieren»
Bedeutung: Die Konzentration oder das Interesse verlieren, sich ablenken lassen.