Idiom#sich-auf-die-socken-machen
«Sich auf die Socken machen»
Bedeutung im Deutschen
Sich auf den Weg machen, losgehen oder eine Aktivität beginnen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To get moving
UKУкраїнський відповідник
Піти у дорогу
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus dem Bereich der Fortbewegung, wo man sich auf die Socken stellt, um loszugehen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich muss mich auf die Socken machen, um pünktlich zum Termin zu kommen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
LosgehenSich auf den Weg machen