Idiom#auf-der-falschen-spur
«Auf der falschen Spur sein»
Bedeutung im Deutschen
Etwas falsch verstehen oder in die falsche Richtung gehen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To be on the wrong track
UKУкраїнський відповідник
На неправильному шляху
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus dem Bereich der Kriminalistik, wo Ermittler auf falsche Spuren geraten können.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe mich in der Stadt verlaufen und bin auf der falschen Spur gelandet.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
In die falsche Richtung gehenAuf dem Holzweg sein