Umgangssprache#das-ist-mir-wurst
«Das ist mir Wurst / Wurscht»
Bedeutung im Deutschen
Das ist mir vollkommen gleichgültig oder egal; es hat für mich keine Bedeutung.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
It's all the same to me / I couldn't care less
UKУкраїнський відповідник
Мені це байдуже / Мені до лампочки
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Aus dem Fleischerhandwerk: In eine Wurst kamen früher Reste hinein, denen man nicht mehr ansah, woraus sie genau bestanden — es war also egal.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Welches Restaurant wir heute Abend wählen, ist mir eigentlich völlig Wurst — Hauptsache gutes Essen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Das ist mir schnuppeDas ist mir egalDas ist mir jacke wie hose