Umgangssprache#klar-wie-klossbruehe
«Klar wie Kloßbrühe»
Bedeutung im Deutschen
Völlig offensichtlich, sonnenklar und unmissverständlich verständlich.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
Crystal clear / As clear as daylight
UKУкраїнський відповідник
Ясно як білий день / Зрозуміло без зайвих слів
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Ursprünglich 'Klosterbrühe' (eine klare, dünne Fastensuppe der Mönche), was sich lautmalerisch im Volksmund zu 'Kloßbrühe' wandelte.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach deiner ausführlichen Erklärung ist der Ablauf für mich jetzt klar wie Kloßbrühe.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
SonnenklarEindeutigAuf der Hand liegend