Idiom#alles-in-butter
«Alles in Butter»
Bedeutung im Deutschen
Alles ist in bester Ordnung, einwandfrei geregelt und es gibt keinerlei Probleme.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
Everything is in apple-pie order / Everything is fine / All good
UKУкраїнський відповідник
Усе як по маслу / Усе в повному порядку
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Im Mittelalter wurden wertvolle Gläser für den Transport über die Alpen in Fässer mit flüssiger Butter gegossen. Nach dem Erstarren war das Glas bruchsicher geschützt.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Mach dir keine Sorgen wegen der Präsentation, die Vorbereitungen laufen super und alles ist in Butter.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Alles im grünen BereichAlles bestensAlles paletti