Idiom#die-wogen-glatten
«Die Wellen glätten»
Bedeutung im Deutschen
Konflikte oder Probleme lösen und eine friedliche Lösung finden.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To smooth out the waves
UKУкраїнський відповідник
Згладити хвилі
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Seefahrt, wo glatte Wellen für eine ruhige See stehen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach langen Verhandlungen konnten sie die Wellen glätten und einen fairen Vertrag aushandeln.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Konflikte lösenFrieden stiften