Idiom#auf-der-sonnenseite-der-mauer
«Auf der Sonnenseite der Mauer»
Bedeutung im Deutschen
In einer privilegierten oder bevorzugten Position sein, wo man Vorteile und Chancen hat.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To be on the sunny side of the wall
UKУкраїнський відповідник
На сонячному боці стіни
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Zeit, als Mauern noch eine wichtige Rolle in der Architektur spielten und die Sonnenseite als die angenehmere Seite galt.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach der Beförderung ist er auf der Sonnenseite der Mauer und hat jetzt mehr Einfluss im Unternehmen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
In einer guten Position seinVorteile haben