Idiom#den-schatten-vertreiben
«Den Schatten vertreiben»
Bedeutung im Deutschen
Sich von negativen Gedanken oder Gefühlen befreien und wieder positiv denken.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To chase away the shadows
UKУкраїнський відповідник
Відігнати тінь
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Vorstellung, dass Schatten für negative Emotionen stehen und Licht für positive.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach einem langen Spaziergang an der frischen Luft konnte er den Schatten vertreiben und sich wieder besser fühlen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich aufhellenDie Stimmung heben