Idiom#den-faden-zur-erinnerung-spinnen
«Den Faden zur Erinnerung spinnen»
Bedeutung im Deutschen
Sich an vergangene Ereignisse oder Erfahrungen erinnern und diese wieder aufarbeiten.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To spin the thread of memory
UKУкраїнський відповідник
Прядіння ниті пам'яті
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Textilherstellung, wo Fäden gesponnen werden, um Stoffe zu weben.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Beim Durchblättern alter Fotos konnte sie den Faden zur Erinnerung spinnen und sich an viele schöne Momente erinnern.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich erinnernDie Vergangenheit aufarbeiten