Idiom#die-welle-der-gelegenheit-reiten
«Die Welle der Gelegenheit reiten»
Bedeutung im Deutschen
Eine günstige Gelegenheit nutzen, sich auf eine Chance einlassen und sie erfolgreich meistern.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To ride the wave of opportunity
UKУкраїнський відповідник
Кататися на хвилі можливості
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Welt des Surfsports, wo das Reiten von Wellen ein wichtiger Teil des Sports ist.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der junge Unternehmer hat die Welle der Gelegenheit geritten und sein Startup erfolgreich vermarktet.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Gelegenheit nutzenSich auf eine Chance einlassen