Idiom#die-schatten-tanzen-lassen
«Die Schatten tanzen lassen»
Bedeutung im Deutschen
Sich von seinen Ängsten und Sorgen befreien, sich entspannen und genießen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To let the shadows dance
UKУкраїнський відповідник
Пускати танцювати тінь
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Welt des Theaters, wo Schatten als Symbol für Ängste und Sorgen verwendet wurden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Am Wochenende geht sie gerne tanzen, um die Schatten tanzen zu lassen und sich zu entspannen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich entspannenDie Sorgen vergessen