Idiom#den-kompass-verlieren
«Den Kompass verlieren»
Bedeutung im Deutschen
Die Orientierung verlieren, sich in einer Situation nicht mehr zurechtfinden.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To lose the compass
UKУкраїнський відповідник
Втрачати компас
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Seefahrt, wo der Kompass ein wichtiges Navigationsinstrument war.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach dem Tod des Firmengründers hat das Unternehmen den Kompass verloren und sucht nun nach einer neuen Strategie.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Orientierung verlierenSich verirren