Idiom#die-welle-der-erinnerung-reiten
«Die Welle der Erinnerung reiten»
Bedeutung im Deutschen
Sich von den Erinnerungen an die Vergangenheit tragen lassen und sie als Inspiration oder Motivation nutzen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To ride the wave of memory
UKУкраїнський відповідник
Кататися на хвилі спогадів
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Surfkultur, wo ein Surfer auf einer Welle reitet und sich von ihr tragen lässt.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der Künstler hat die Welle der Erinnerung geritten und ein beeindruckendes Werk geschaffen, das die Zuschauer berührt.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich von Erinnerungen tragen lassenInspiration aus der Vergangenheit ziehen