Idiom#den-faden-der-zeit-spinne
«Den Faden der Zeit spinnen»
Bedeutung im Deutschen
Die Zeit nutzen, um eine Geschichte oder ein Projekt zu entwickeln und zu vervollkommnen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To spin the thread of time
UKУкраїнський відповідник
Прядіння нитки часу
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der antiken griechischen Mythologie, wo die Moiren den Faden des Schicksals spannen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der Schriftsteller hat den Faden der Zeit gesponnen und ein Meisterwerk geschaffen, das die Leser begeistert.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Zeit nutzenEin Meisterwerk schaffen