Idiom#die-schweine-ins-dorf-tragen
«Die Schweine ins Dorf tragen»
Bedeutung im Deutschen
Etwas Überflüssiges oder Unnötiges tun
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To carry coals to Newcastle
UKУкраїнський відповідник
Нести дрова до Ньюкаслу
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Landwirtschaft und beschreibt das Tragen von Schweinen in ein Dorf, was unnötig ist, da sie bereits dort leben
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Das neue Projekt ist unnötig, wir tragen die Schweine ins Dorf, indem wir es umsetzen»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Etwas Überflüssiges tunSich selbst widersprechen