Idiom#den-rotten-fisch-werfen
«Den roten Fisch werfen»
Bedeutung im Deutschen
Eine Ablenkung schaffen, um von einem Problem abzulenken
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To throw a red herring
UKУкраїнський відповідник
Кинути червоного лосося
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Fischerei und beschreibt das Werfen eines roten Fisches, um andere Fische abzulenken
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der Politiker warf den roten Fisch, indem er über ein anderes Thema sprach, um von seinem Skandal abzulenken»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Eine Ablenkung schaffenVon der Sache ablenken