Idiom#die-seele-baumeln-lassen
«Die Seele baumeln lassen»
Bedeutung im Deutschen
Sich entspannen und die Sorgen vergessen, um sich selbst zu erholen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To let one's soul swing
UKУкраїнський відповідник
Дозволити душі розгойдуватися
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Vorstellung, dass die Seele wie ein Pendel schwingt, wenn man sich entspannt.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Am Wochenende möchte ich die Seele baumeln lassen und einfach nur relaxen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich entspannenDie Sorgen vergessen