Idiom#den-kopf-frei-bekommen
«Den Kopf frei bekommen»
Bedeutung im Deutschen
Sich von Sorgen, Problemen oder Gedanken befreien, um wieder klar denken zu können.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To get one's head free
UKУкраїнський відповідник
Отримати вільну голову
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Vorstellung, dass der Kopf wie ein Gefängnis ist, aus dem man befreit werden muss.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach dem Urlaub habe ich endlich den Kopf frei bekommen und kann wieder klar denken.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich befreienDie Gedanken klären