Idiom#den-wind-im-rucken-haben
«Den Wind im Rücken haben»
Bedeutung im Deutschen
Eine günstige Situation oder Unterstützung haben, die einem hilft, voranzukommen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To have the wind at one's back
UKУкраїнський відповідник
Мати вітер за спиною
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Segelschifffahrt, wo der Wind im Rücken bedeutet, dass das Schiff von hinten angetrieben wird.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Die Firma hat den Wind im Rücken, seit sie den neuen Investor gefunden hat.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Den Rückenwind habenGünstige Bedingungen haben